Bootsunfall am Königssee, treibende Person auf der Ache, schwerer Verkehrsunfall